SPA產業報導

中國時報【尤燕祺／台北報導】

高雄市一家游泳池遭到民眾投訴，竟然封閉淺水區給暑期泳訓班使用，損害一般泳客權益，而民眾想要退掉買的優惠套票，結果業者還另外像她用原價收取入場票券，讓消費者實在氣炸了。

　　母親節就要到了，要如何慰勞辛苦一整年的媽媽，除了帶媽媽吃頓大餐，送上母親節禮物和蛋糕之外，一起去旅行更可讓媽媽好好放鬆，就有旅遊業者祭出母親節優惠，兩人同行第二人最高可以省5,000元。

瓏山林度假飯店 優惠還升等

　　為了稱霸藥妝市場、鞏固顧客的消費忠誠度，屈臣氏於2008年推出「寵i會員卡」搶市，點數狂飆、面膜折扣優惠的特點，不但讓業績扶搖直上，今(2011)年卡友數更成功突破300萬，未來將擴大目標族群，從原本鎖定的女性市場，拓展到男性、銀髮族的藥妝消費力。

放寒假了！一波波的寒流讓北部民眾吃不消，但此時花蓮的天氣可是舒適得不得了。遠雄悅來飯店趁著好天氣，推出大專生優惠方案，即日起到2月20日止，四人成行，每人1,500元（限平日住宿，需另加10%服務費），除了可以享受庭園山側四人房住宿一晚外，並加贈4客早餐與4張海洋公園門票，折扣高達66折（需四人同房，並憑各自學生證件住房）。

　　迎接建國百年倒數計時，除了參加跨年活動迎新年，想在寒假、農曆過年出國旅遊的民眾，也要可以開始計畫了。尤其現在農曆新年旅遊業揭開價格戰序幕，祭出買一送一、小孩免費省最多的優惠，正是消費者搶好康的大好機會。

再過幾天就是母親節了，您想好要怎麼度過了嗎？吃大餐或許是最簡單的方式，但是忙碌的您，也該帶媽媽出來走走踏青，享受一下東部新鮮的空氣與陽光，重溫親子間的兒時記憶。遠雄悅來大飯店今年針對不同類型的母親，推出各式客製化活動，不論是出外踏青，或者是在飯店內享受5折SPA、大餐，皆有專屬母親的優惠。

（法新社紐奧良25日電） 美國職籃NBA紐奧良黃蜂（Hornets）今天宣布，平均得分為全隊之冠的先發前鋒威斯特（David West）左膝韌帶斷裂，本季報銷。

摘譯自2011年8月2日ENS德國，慕尼黑報導；林可麗編譯，范仕穎審校